汉堡球星法比奥-维埃拉日前接受了德国天空体育的专访，他表示汉堡对自己来说就是对的地方。
Sky Sport：当有人在训练中观察你时，会发现你笑得很多。
你看起来非常开心。
现在的汉堡体育会是你来对了时间、到了对的地方吗？
法比奥-维埃拉：当然。
这里让我感觉很好，我想每个人都能看出来。
这个夏天对我来说并不容易。
我很长时间都不知道自己的下一站会是什么。
大家都知道，我在阿森纳的合同只剩最后一年。
最后我选择了汉堡。
我上赛季已经在这里待过，享受了这里的每一刻，也意识到：这里就是最适合我的地方。
Sky Sport：你还记得那个时刻吗？
当时你已经确定：我要回汉堡了。
那一刻也有如释重负的感觉吗？
维埃拉：有。
尤其是最后两三天，非常紧张。
我当时有些焦虑，因为不知道一切是否真的能成。
但最后一切都很顺利。
现在我在这里，而且为此感到非常开心。
Sky Sport：转会阶段里，你有没有想过：我和汉堡体育会这笔交易可能要黄了？
维埃拉：转会市场上，什么都可能发生。
作为球员，也作为一个人，你当然会在某个时候紧张，因为你不知道接下来会发生什么。
不过我非常信任我的经纪人和俱乐部。
最后一切都成了。
Sky Sport：你非常想回汉堡体育会。
是什么让这家俱乐部在你心里变得如此特别？
维埃拉：几乎是我上赛季经历的一切。
俱乐部、这里工作的人、球场、球迷。
无论我们主场还是客场比赛，他们总是支持我们。
我在这里很快乐。
我能感受到俱乐部里的人和球迷都喜欢我。
当你身处一个能感受到这种情感的地方时，这会给你带来很多东西，也会给你信心。
Sky Sport：主教练波尔津显然也是一定要把你重新带回汉堡体育会的人之一。
整个夏天你们都保持着联系。
你们的交流是怎么进行的？
维埃拉：一开始他主要对我说： “享受假期。
多陪陪家人。
之后你可以再考虑下一步。
” 同时他也让我明白： “你知道我们想让你留在这里。
” 之后我们基本每周都联系，互相交流事情的发展。
后来我们终于又走到了一起。
Sky Sport：克劳斯-科斯塔也飞到伦敦，和你以及阿森纳进行了会谈。
他对这笔转会有多重要？
维埃拉：非常重要。
克劳斯影响很大。
他来到伦敦，我们在那里见了面，把一切都摆到了桌面上。
我们谈了怎么找到最好的办法，让我能加盟汉堡体育会。
到了后来，这已经不再取决于我，而是取决于两家俱乐部。
他们把事情处理好了，现在我就在这里。
Sky Sport：汉堡赛季开局并不顺利，拿分不多，还输了三场。
为什么你依然相信这条路？
维埃拉：因为这让我有点想起上赛季。
那时候我们开局也很艰难，也输过几场。
之后我们作为一支球队不断成长，建立起联系，场上的球队一下子就完全不一样了。
这个赛季也很像。
我们有很多新球员，其中大多数以前都没踢过德甲。
他们需要适应新的联赛、新的文化和新的俱乐部。
这就是足球。
不过我们也知道：在足球里，你没有无限多的时间。
所以我们利用国家队比赛间歇做了调整，让我们的比赛更好。
我相信我们现在已经更进一步了，而且还有很大的提升空间。
Sky Sport：这支球队甚至可能比上赛季更好吗？
维埃拉：这是一支不同的球队。
但我看到了很多质量。
新来的球员也带来了很多实力。
我相信，我们拥有在德甲保持竞争力、再次踢出一个好赛季所需要的一切，甚至可能比上赛季更好。
Sky Sport：你自己呢？
国家队比赛间歇后，你已经达到100%了吗？
维埃拉：是的，我会这么说。
我在阿森纳没有完整的季前备战。
热身赛里我也没踢太多。
所以对我来说，现在把身体状态补上很重要。
我利用了这段时间。
我会说：现在我已经是100%了。
Sky Sport：很快汉堡又会变得非常冷。
你现在知道自己要面对什么了吗？
维埃拉：现在我至少知道冬天会是什么样了！
会冷，当然。
不过这也是足球的一部分。
再说了，两支球队都会冷。
最终还是11对11站在场上。
Sky Sport：我们来聊聊克里斯蒂亚诺-罗纳尔多。
葡萄牙国内最近一直在激烈讨论他。
关于他是否还该继续踢下去的问题，也会让整个国家分裂吗？
维埃拉：这是个很难的话题。
当然，在葡萄牙有不同意见。
但在我看来，首先必须理解克里斯蒂亚诺对我们国家意味着什么。
他做出了难以置信的贡献，在葡萄牙拥有极高的地位。
全世界都认识他。
他是足坛最伟大的球员之一。
他在足球场上取得的成就非常了不起。
我没有资格去评判他做的某件事到底对不对。
Sky Sport：你觉得他还会再为葡萄牙出场吗？
维埃拉：我真的不知道。
每个人都看到了过去几天媒体和电视上发生了什么。
但最终，这个决定权在他手里。
只有他能做出这个决定。
Sky Sport：我们再聊聊左脚的魔力。
你曾告诉我们，你一岁半的时候脚下就有球了，当然是左脚。
你什么时候意识到自己是个技术特别出色的球员？
维埃拉：一岁半的时候当然还意识不到。
不过到了五六岁时，我已经有一些能被注意到的特点了。
但在那个年纪，你踢球只是为了开心。
直到13、14岁时，我才真正意识到，足球有一天可能会成为我的职业。
那时我发现自己和其他球员不太一样。
从那一刻起，我就想：也许我真的能成为职业球员。
Sky Sport：左脚球员整体上是不是总比右脚球员更优雅一些？
维埃拉：也许有一点吧。
（笑）当然，右脚球员里也有很优雅的。
但人们总会这么说左脚球员。
Sky Sport：在你看来，足球史上谁的左脚最好？
维埃拉：梅西。
毫无疑问。
Sky Sport：他的左脚和其他伟大球员的左脚有什么不同？
维埃拉：我觉得真正的区别并不在脚上，而是在这里，在头脑里。
梅西能看到别人看不到的东西。
正是这一点让他和其他人不同。
Sky Sport：能不能试着模仿梅西的一些东西？
你以前会仔细研究他的动作吗？
维埃拉：我年轻的时候肯定这么做过。
但作为球员，年纪越大，你就越会形成自己的个性、自己的风格和自己看待比赛的方式。
每个球员都不一样。
Sky Sport：在你看来，足球史上最美的左脚进球之一是哪一个？
维埃拉：哈梅斯-罗德里格斯在世界杯上禁区外的那个进球。
Sky Sport：还有罗伯托-卡洛斯那脚对法国的经典任意球呢？
维埃拉：当然，那也太不可思议了。
我知道那个进球。
但那已经是很久以前的事了，我甚至都不确定自己当时有没有出生。
（笑）Sky Sport：你后来有没有刻意去提高右脚，还是它已经足够满足你的需要了？
维埃拉：我的右脚已经相当不错了。
我能用它射门，右脚也有很强的力量。
当然，我还是可以继续提升。
Sky Sport：不过你用右脚进球并不多。
维埃拉：我在波尔图时已经用右脚打进过几个球。
但如果让我选，我还是更愿意用左脚进球。
（笑）Sky Sport：对你来说，和球在一起最美妙的感觉是什么：完美传球、任意球直挂死角、一次成功过人，还是进球？
维埃拉：进球。
毫无疑问。
而且球怎么进的根本不重要。
用肩膀、用脸，完全无所谓。
进球就是进球。
然后感受球场里随之而来的气氛：那就是我最爱足球的感觉。
